سحب وتعديل X7aMaD
أهلاً بكم! أهلاً بكم! أهلاً بكم في حلقة اليوم من البرنامج
أدعى (جون أوليفر) وشكراً جزيلاً على انضمامكم إلينا
لنلخص أحداث هذا الأسبوع بسرعة
وضعت (إليزبيث وارن) و(مايك بلومبورغ) حداً لحملتهما الانتخابية
وفي حالة (بلومبورغ)، بعد أن أنفق شخصياً أكثر من نصف مليار دولار
من الصعب أن أفرط في التشديد على المبلغ الذي بدّده (بلومبورغ)
لكن كما يعرف مشاهدو (براين ويليامز) فهذا ليس أمراً مستحيلاً
"حين قرأت الخبر الليلة على وسائل التواصل الاجتماعي"
"اتضح لي كل شيء! فقد أنفق (بلومبورغ) 500 مليون دولار على الإعلانات الدعائية"
"بينما تبلغ الكثافة السكانية في (الولايات المتحدة) 327 مليون نسمة"
"لا تخبرونا إن كنتم قد سبقتمونا في احتساب الأرقام"
"أمكنه أن يمنح كل أمريكي مليون دولار ويبقى معه مال إضافي"
"يا لها من طريقة مدهشة لعرض هذه الأرقام!"
بالفعل أن هذه طريقة مدهشة ومخيفة لعرض هذه الأرقام
حسناً، حسناً، لمعلوماتكم ليس ما قيل صحيح
إن قسمنا 500 مليون دولار على 327 مليون نسمة
فلا تكون الحصيلة مليون دولار للشخص الواحد بل دولار و50 سنتاً
وهذا دليل قاطع على أنه لا يمكنكم أن تصدقوا كل ما تقرأونه على (تويتر)
ليس (تويتر) مرجعاً موثوقاً للمعلومات
بل هو مجرد موقع يغرد عليه الحساب الرسمي لـ(نيو جيرسي) قائلاً: "(غباغول)"
أو (بوست مالون): "هل كرات اللحمة فاكهة؟"
أو لرؤية صورة (هنري ويندلر) يحمل فيها سمكة
هذا جل ما يفعله هذا الرجل!
لكن لا شك في أن القصة الأكبر لهذا الأسبوع ركزت على فيروس (كورونا)
أي الطريقة التي وصف فيها الزكام العادي ذاته على سيرته المهنية
استمر عدد الإصابات في الارتفاع
ولسوء الحظ أن استجابة إدارة (ترامب) عنها لم تكن على مستوى التوقعات
"تلاعب الرئيس بالوقائع طوال الأسبوع"
"زاعماً أن اللقاح ضد فيروس (كورونا) قد يصبح متوفراً في غضون أشهر قليلة"
لا أعتقد أنهم يعرفون التوقيت المحدد لإصدار اللقاح
سمعت أرقاماً سريعة تفيد أنهم سيجهزون اللقاح في غضون أشهر
كما سمعت أن الأمر قد يستغرق سنة
"غير أن الخبراء خالفوه الرأي"
الإجابة إذاً عن السؤال: "متى سيصبح اللقاح متوفراً؟"
هي سنة إلى سنة ونصف في أقرب توقيت مهما كانت سرعتكم
يبدو الآن أن كل مؤتمر صحافي يعقده (ترامب)
يجب أن يرفق بدليل من خبير يوضح فيه المعلومات كلها الخاطئة التي ذكرها
"اسمحوا لي بهذه المداخلة قال الرئيس إن تطوير العلاج سيستغرق سنة على الأقل"
"قال أيضاً إن هذا الفيروس الأكثر عدائية الذي رآه في حياته"
"وهذا سخيف فهذا فيروس ولا نية لديه البتة"
"كما أنكم سمعتم الرئيس يؤكد لكم بأن الفيروس لا يمكنه امتصاص هذا"
"ثم سألت عن طريق الخطأ: ما الذي تتكلم عنه؟"
"فأجاب: هاتان الخصيتان وطالب بمصافحتي"
"ولا أصدق أنه يجدر بي قول التالي الآن"
"بناء على الخصيتين فلا يمكننا أن نؤكد أنكم بمنأى عن الإصابة بفيروس (كورونا)"
"إن امتصصتم الخصيتين"
لكن لم تكتف إدارة (ترامب) بنشر المعلومات المغلوطة
بل اختارت في بعض الأوقات حجب المعلومات بالكامل
فيوم الأربعاء، قدم نائب الرئيس ملخصاً
زعم من خلاله أن شركات التأمين مستعدة لتغطية الاختبار على فيروس (كورونا)
لكن راقبوه يغادر قبل أن يتمكن مراسل من طرح سؤال تابع مهم
شكراً!
هل سيطبق الاختبار على مَن لا يملك ضماناً صحياً؟
أيها السادة والسيدات، هل سيطبق الاختبار على مَن لا يملك ضماناً صحياً؟
لن تحصل على إجابة بالصراخ في وجه الكاميرا
- ما رأيكم بالإجابة عن السؤال إذاً؟ - هل يمكنكم الإجابة عن هذا السؤال؟
هذا سؤال عادل!
نعم، هذا سؤال عادل بالفعل
يسأل إن سيحق لـ 30 مليون أمريكي لا يتمتعون بالضمان الصحي
إجراء الاختبار ليعرفوا إن كانوا مصابين بفيروس فتاك ومعدٍ
هذا سؤال مهم!
إن كان يطرح سؤالاً سخيفاً مثل: "المعذرة يا نائب الرئيس"
"ما هو الفرق بين الحساء والشوربة؟"
أو "هل الصيدناني صغير السنجاب؟" أو "هل يمكن اعتبار (نيلي) من نخبة مغني الـ(راب)؟"
فيمكنكم تجاهل المراسل في هذه الحال لأن أسئلته غبية
وبالمناسبة، الأجوبة عن هذه الأسئلة هي: الطابع وكلا
وبالتأكيد أن (نيلي) يُعتبر من نخبة مغني الـ(راب)
(كاونتري غرامر) و(إي أي) و(رايد ويذ مي) و(بانر أب) في الأسطوانة الاستهلالية!
الأسطوانة الاستهلالية! ما هذا الهراء بشأن كونه من نخبة مغني الـ(راب)؟
لكن الحدث الذي لخص رد فعل الرئيس الفوضوي
جاء حين زار مركز السيطرة على الأمراض والوقاية منها يوم الجمعة
وأمضى 45 دقيقة في التكلم عن أشياء كثيرة
ومن بينها نعت حاكم (واشنطن) بالأفعى
وسأل إن سجل اجتماعه في دار البلدية نسبة مشاهدة عالية على (فوكس نيوز)
كما تبجح أن الأطباء كلهم في مركز السيطرة على الأمراض والوقاية منها
قالوا له: "كيف تعرف هذا القدر عن هذا الفيروس؟"
وكانت إجابته: "ربما أتحلى بقدرة فطرية"
ثم تطرق إلى موضوع أدوات الاختبار
والتي يسمح الشح في كميتها على الأرجح بانتشار الفيروس خفية
وفي هذا الإطار، قال (مايك بنس) بنفسه:
"قد يستغرق توفير الاختبار على نطاق واسع أسابيع طويلة"
لذا لا يمكن جميع مَن يرغب في الخوض للاختبار فعل ذلك
وهذا أمر من المهم معرفته وبالرغم من ذلك ولسبب مجهول
قال (ترامب) التالي:
"يمكن جميع مَن يرغب في الخضوع للاختبار فعل ذلك"
"جميع المصابين الآن والبارحة"
"سيحصل جميع مَن يرغب في الخضوع للاختبار عليه"
"سيخضعون له بكل تأكيد والاختبار جميل"
انسوا غرابة تسميته اختباراً ضد مرض فتاك بالجميل
لكن ما قاله للتو غير صحيح البتة إذ لا يتوفر ما يكفي من اختبارات حالياً
ولا يمكن الرئيس التصريح بأمور بصفتها وقائع يتمنى لو كانت صحيحة
لماذا لا أعلن نفسي في هذه الحال (جون) الأكثر إثارة للرغبة الجنسية في (أمريكا)
ولكنني لست كذلك، لست كذلك
أنا ثاني (جون) الأكثر إثارة للرغبة الجنسية في (أمريكا)
ويجب أن أتقبل هذا الموضوع لحين وفاته
هذا واقع أليم ومزعج!
وما يثير القلق أكثر بعد هو توضح الصورة لنا
بأن السيطرة على وجهات النظر في حالة (ترامب) هنا أولوية كبرى
لم ينفك يتبجح أن (الولايات المتحدة) لم تسجل أكثر من 240 حالة مؤكدة
و11 حالة وفاة من الفيروس
وهذه الأرقام أكثر انخفاضاً من معظم الدول الأخرى
لكن هذه الأرقام لم تنفك ترتفع
حتى أنه ذكر هذا الارتفاع بالأرقام حين شرح سبب رفضه الشخصي
إخلاء القارب السياحي الراسي في مرفأ (سان فرانسيسكو)
حيث سجل 21 شخصاً على متنه إصابتهم بفيروس (كورونا)
أفضّل... بما أنني أحب الحفاظ على الأرقام كما هي
لا أريد أن تتضاعف أرقام المصابين بسبب قارب واحد
أفضّل أن تبقى الأرقام على حالها
لكن إن كانوا يريدون إخلاء القارب فليفعلوا
وإن فعلوا فسيرتفع رقم الإصابات من 240 إلى رقم أعلى بكثير
وعلى الأرجح أن عدد الموتى سيرتفع على حد سواء
نعم! هذا صحيح، لكنك تفهم أن هذه الأرقام تشير إلى أشخاص، صحيح؟
وما زالت الأحداث التي تقع على متن القوارب أحداثاً فعلية، أليس كذلك؟
وإلا فهذا سيعني أن (هنري وينكلر) لم يصطد سمكة واحدة في حياته
لكنه فعل، انظر إليه! يتوق الرجل لصيد سمك التروتة
لكن إن فعل (ترامب) ما يحلو له
وترك الركاب على متن القارب حتى أجل غير مسمى
فلا بد من أن الفيروس سينتشر أكثر
من الصعب أن يتمتع المرء بهذا القدر من اللامبالاة والقساوة إزاء حياة البشر
لكن يبدو أنه "يتمتع بقدرة فطرية" لفعل ذلك
لننتقل الآن إلى ملخص أحداث سريع عن (الهند)
أو كما يسميها الأشخاص الذين يتكلمون بهذه اللهجة تاريخياً "لي"
نشرنا منذ أسبوعين قصة عن (ناريندرا مودي) رئيس وزراء (الهند)
لم تعجب بعد المؤيدين الكبار له مثل (أرناب غوسوامي) شبيه (تاك كارلسون) الهندي
تمثلت الإشارة الأولى باستيائه مني في دعاية للحلقة المرتقبة من برنامجه
"اذهب وانظر إلى نفسك في المرآة واسأل نفسك إن كنت أبلهاً مفرط الحماس"
"أم أبلهاً غير واعٍ أم أنك شرير فحسب"
أجهل إن كنتم قد لاحظتم التالي لكن حين قال: "انظر إلى المرآة"
هذه هي الصورة التي انعكست على المرآة
اسمعوا، قد لا يكون هذا أنا! قد لا يكون أنا!
قد يكون هذا انعكاس (ستيف مانوتشن) أو (ميلهاوس) من (ذو سيمبسونز)
أو هذه البومة قد تكون الاحتمالات كثيرة
لكن في حال كنتم تفكرون في أنه قد يكون شخصاً مختلفاً
فأخشى من أن يكون قد بدد أي حيرة خلال حلقته
جهل... جهل على مستوى بالغ آسف يا (سوشانت)!
رجل يتمثل عمله الوحيد بصفته ممثلاً هزلياً
ليس ذكياً بما فيه الكفاية ليكون ناقداً ساخراً
رجل جاهل تمام الجهل
وقيل لي إن فريق أبحاثه يكتب له كل كلمة يلفظها
مقدم تافه لبرنامج متأخر من المستوى السفيه
أحرجت نفسك يا (جون أوليفيه)!
اسمعوا، اسمعوا، أوافقك الرأي على أنني جاهل
حتى إنني أوافقك الرأي على أنني مقدم برنامج سفيه
بالرغم من أن فريق الباحثين لدي أكد لي أن هذا إطراء كبير
لكنني أحرجت نفسي! مع مَن تعتقد أنك تتكلم بحق الجحيم؟
أستغل مال (أيتش بي أو) لشراء وارتداء سراويل (جينز)
مصممة لمنحي شكلاً جميلاً على التلفزيون
كما أنني لم أعرض هذه الصورة على العالم فحسب
بل وضعتها على اللوحات الإعلانية للترويج لهذا البرنامج
يعرض هذا الإعلان في ساحة (تايمز) الآن
لا يمكن الخجل النيل مني لا يمكنك إيذائي
ما يثير الاهتمام بشأن توبيخه لي إزاء الحلقة التي تكلمنا فيها عن (مودي)
هو أن تلك الحلقة لم تُعرض في (الهند)
إذ لفت العديد من مشاهدينا هناك نظرنا إلى أن (هوتستار)
وهي خدمة البث التدفقي التي تنقل حلقاتنا في (الهند)
لم تحمّل تلك الحلقة قط
وما من دليل يشير إلى أن الحكومة الهندية منعتها عن فعل ذلك
لذا استنتجنا أن (هوتستار) قررت فرض الرقابة على ذاتها
وما زال هذا سيئاً!
والأسوأ هو أن هذه ليست المرة الأولى التي حظرت فيها بث برنامجنا على ما يبدو
فقد اكتشفنا أنها تفعل ذلك منذ فترة طويلة الآن
لكن ليس بالطرق التي قد تتوقعونها
شاهدوا هذه اللقطة من حلقة الإحصاء السكاني من العام الماضي
وجاء التعديل مقتضباً بعد أن عرضنا إعلاناً دعائياً من الثمانينيات
التعديل بسيط لكن حاولوا ملاحظتها
- "هل يمكننا الاعتماد عليك؟" - "يمكنكم الاعتماد علي"
حسناً، دعوني أقول أولاً إن هذه أغنية جميلة
لا تقترب من أغنية (إيت شيت بوب) لكن بصراحة، ما من أغنية أجمل منها
الإحصاء السكاني بسيط للغاية...
هل رأيتم تلك اللقطة؟
اللقطة التي انتقلوا فيها إلى صورة مقربة وغير جذابة لوجهي
على الأرجح أنكم لم تفعلوا لأنها تتناسب تماماً
مع الإيقاع المألوف والأساليب البصرية المتناسقة لهذا البرنامج التلفزيوني
بالمناسبة، إليكم اللقطة التي قطعوها من تلك الحلقة
هل يمكننا أن نعتمد عليك فعلاً يا (ميكي)؟
صور هذا الإعلان في الثمانينيات وترتدي فيها بدلة رسمية في منتصف النهار
كما أن بؤبؤ عينيك ضخماً
جميعنا يعرف ما يعني هذا يا (ميك) كنت تتعاطى المخدرات
تتنشق الممنوعات وتنتشي!
ما أحاول قوله هنا هو أن (ميكي ماوس) يعاني مشكلة جدية في إدمان الـ(كوكايين)
اسمعوا! أصرح عن واقع فحسب واقع خاص بـ(ديزني)
نعم، هذا صحيح، حذفوا نكتة عن إدمان (ميكي ماوس) الـ(كوكايين)
يصعب علينا الجزم في سبب فعلهم ذلك
لكن قد يعود ذلك إلى أن شركة (ديزني) تملك خدمة (هوتستار)
ومن هنا حساسيتها المفرطة بشأن التعليقات التي تطال (ديزني)
لأننا لاحظنا أيضاً هذا التنقيح السلس في موضوعنا
الذي تناول سياسة الولد الواحد في (الصين)
خلال الستينيات والسبعينيات، طرح التكاثر السكاني مشكلة عالمية كبرى
مع تنبؤ الإخطاريين بتوقعات كارثية
انتشرت هستيريا الكثافة السكانية المفرطة في أرجاء العالم
و(الصين) من بينهم!
مجدداً جاء التنقيح سلسلاً وبالكاد أمكن ملاحظته
أحسن جميع المعنيين في ذلك العمل
النكتة التي محوها من هذه الحلقة تتعلق بـ(دونالد داك)
وشكل عضوه الذكري الشبيه بالمثقاب، وهذا صحيح
بالمناسبة، ليست هذه مزحة
يكون عضو البط الذكري على شكل مثقاب
انظروا إلى هذه البطة هنا
يشبه عضوها الذكري قطعة معكرونة ملولبة هشة مغلية للتو
وأستنكر حذف هذه النكتة الدقيقة
أكثر من استنكاري الامتناع عن بث حلقتنا المتمحور موضوعها حول (مودي)
ودعوني أقول التالي لـ(هوتستار) الآن
إن اعتقدتم أنه من واجبكم حذف أي تعليق سلبي عن (ديزني) من هذا البرنامج
فأحمل لكم أخباراً سيئة!
أنا (زازو) وكل ما يخرج من فمي هو واقع من وقائع شركة (ديزني)
إن قلت إن (كوغسورث) يجمع قطعاً تذكارية نازية
فهذا يعني أن الخبر صحيح وهذه حقيقة من حقائق (ديزني)
وبالنسبة إلى المستقبل القريب يا (هوتستار)
يجب أن تتطلعوا لمعرفة المزيد عن شخصيات (ديزني) في برنامجي
لأننا سنعرضها في قصصنا كما تسلل (تشيبندايل) إلى (ريتشارد غير)
وهذه حقيقة من حقائق (ديزني) أيها الحمقى!
لننتقل الآن إلى فقرة "والآن..."
"والآن..."
"استدراكات (لاري كادلو) الكثيرة"
ما يقوله هو أنه سيعطينا مهلة هنا ولن يأتي على تدبير مباشر
بإغلاق الحدود والمرافئ على الداخلين ولكن... ولكن... ولكن...
لكن... لكن... لكن... لكن...
- لكن... لكن... لكن... لكن... - ممتاز!
لكن... لكن... لكن... لكن...
"الآن..."
لننتقل إلى موضوع آخر!
يتمحور موضوع حلقتنا الأساسي الليلة حول قوى تطبيق القانون
وبالتحديد وظيفة الشريف
ولا أعني (شيريف) العبارة التي تشير إلى (شير) في ملابس راعية البقر
هذا شريف وهذه (شيريف) لا بد لكم من معرفة هذا الاختلاف الأساسي
حين نسمع عبارة شريف نفكر تلقائياً في أمرين مرتبطين به
أولاً، رجال تطبيق القانون في الغرب الذين يتعاملون مع عمليات السطو على الماشية
والجرائم الأخرى المتعلقة بالماشية الحية
وثانياً، (جو أوبايو) الشريف المناهض للمهاجرين الذائع الصيت
وتتضمن اللقطة التالية الأمرين
يعطي خلالها الشريف (جو) مستجدات عن مشتبه به ألقي القبض عليه بعد تحقيق مثير للاهتمام
قرر أخيراً أن يسافر إلى (فينكس)
لمقابلة عميلنا المتخفي
وممارسة الجنس مع حصانه!
نعم، نعم، يبدو هذا غريباً بالفعل
حتى تعوا أن هذا هو الحصان الذي كان يتكلم عنه
لذا فهتم المقصد، صحيح؟
لا أقول إنني أريد ممارسة الجنس مع حصان هنا
لكن إن كان لا بد من ذلك فسأفعل ذلك مع هذا الحصان
والآن، هل كنت لأسافر إلى (فينيكس) لممارسة الجنس مع هذا الحصان؟
يعتمد الأمر على أمور كثيرة!
كم تبلغ كلفة السفر؟ إن بلغت حوالى 300 دولار ذهاباً وإياباً
فبالتأكيد أنني لن أسافر إلى هناك!
لكن إن بلغت 170 دولاراً أم شيئاً من هذا القبيل
وبدا هذا الحصان المثير منفتحاً للفكرة فبالتأكيد أنني سأسافر إليه!
وضعت أنا وزوجتي لائحة بخمسة أشخاص يمكننا ممارسة الجنس معهم
تتألف لائحتها من أسماء رجال وسماء وصالحين وهذا أمر مفهوم
أما لائحتي فتتألف من اسم ذلك الحصان خمس مرات
لذا يبدو لي هذا الظرف مثالياً
على جميع الأحوال، الشريف!
يفوق عدد هؤلاء 3 آلاف شريف في أرجاء البلد
ويديرون قوى تطبيق القانون على مستوى المقاطعات من الناحية العامة
قد تتضمن المدن والبلدات مراكز شرطة خاصة بها على حد سواء
لكن مكتب الشريف غالباً ما يكون قوة تطبيق القانون الوحيدة في بعض المناطق
كما يشرف هذا المكتب على أقسام كثيرة
يعمل حوالى 25 بالمئة من أقسام تطبيق القانون المحلية لدى مكتب الشريف
أي شرطي من أصل أربعة!
وبناء على المنطقة التي تعيشون فيها
فقد يكون الشريف صالحاً أم سيئاً أم غريب الأطوار كلياً
ولن أسمي الغرباء الأطوار من بينهم لأن هذا سيكون ظلماً بحق (كيني بون)
الذي كان شريف مقاطعة (فلورانس) في (كارولاينا الجنوبية) حتى مؤخراً
حيث قدم إعلان الخدمة العامة التالي
يُقال إن ضربة واحد تؤلم مرة واحدة
"يُقال إن ضربة واحد تؤلم مرة واحدة"
كذبوا في هذا القول! أنا الشريف (كيني بون)
أرجوكم أن تتكلموا مع أولادكم بشأن مخاطر المخدرات
تكلموا مع أولادكم بشأن مخاطر المخدرات!
ماذا تفعل؟ هذا غريب إلى حد كبير
أريد 900 نسخة أخرى عن إعلان الخدمة العامة هذا
حيث يتوسلنا (كيني بون) فيها على توعية أولادنا بشأن مخاطر أشياء كثيرة أخرى
"تكلموا مع أولادكم بشأن مخاطر الديدان" "أرجوكم، تكلموا مع أولادكم بشأن مخاطر السجاد"
"أتوسلكم أيها القوم أن تتكلموا مع أولادكم بشأن مخاطر كلاب (باغ)"
"قالوا إن لعقة واحدة لن تؤذي لكنهم كذبوا عليكم"
دور الشريف فريد لأنه يعين في منصبه بالانتخاب
وغالباً ما ينتج عن ذلك حملات انتخابية
في الواقع، نشر أحد المرشحين في (كارولاينا الجنوبية) إعلاناً انتخابياً لا ينتسى
قد تعتقدون أنكم تدركون وجهة حديثي
لكن أنصحكم بأن تحضروا أنفسكم لمسار غير متوقع البتة
"أريد أن أخبركم في بداية حملتي الانتخابية عن شيء يحاول السياسيون إخفاءه عنكم"
"سأخبركم بالأمور التي قد يستغلها منافسي لتلطيخ سمعتي"
"حصلت على مخالفة سير حين قدت سيارة عن عمر 16 سنة"
كما كنت مذنباً في الاصطدام ببعض السيارات
ومنذ حوالى عشر سنوات حين كنت لا أزال شرطياً مستجداً
حضرت حفلة لعيد (هالوين) أقامتها قوى تطبيق القانون
وقد تنكرت بزي القواد وتاجر المخدرات القاسي (بيغ ميش فلانرين)
فعلت ذلك لإثباط عزيمة مجرم أذت أعماله مجتمعنا خاصة وبلدنا عامة
لكن كانت تلك أوقاتاً مختلفة!
يا إلهي! بالمناسبة، الأوقات المختلفة التي يتكلم عنها كانت منذ 10 سنوات
حين كان الوجه الأسود يعتبر على نطاق واسع... وهذا صحيح
سيئاً!
وحين يتبوأ الشريف منصبه فهو يتمتع بنفوذ أكبر مم قد تعتقدون
لذا مع انتخاب أكثر من ألف شريف هذا العام ومنها أماكن تعيشون فيها
فكرنا في أن الليلة ستكون مثالية لتسليط الضوء على هذه الوظيفة
ولنبدأ بواقع، أن واجبات الشريف محددة في دستور معظم الولايات
وهذا يعني أن أوصاف الوظيفة قد تتسم ببعض الأفكار القديمة
ففي العديد من الأماكن على سبيل المثال يمكن الشريف تأليف مجموعة تابعين له
أي أن باستطاعته تجنيد متطوعين لمساعدته في مهام
تتراوح بين تطبيق الأمن إلى ملاحقة الفارين من وجه العدالة
ويمكن أن تتألف أعضاء مجموعته هذه من أي كان
ومن هنا ضم هذا التدريب بشأن حوادث إطلاق النار في المدرسة وجهاً مشهوراً
"هذا الكابوس الأسوأ للأهالي كلهم"
- لا تتحرك! - انبطح أرضاً!
انبطح أرضاً!
"يتعلم هؤلاء الرجال مواجهة مطلق النار التالي في المدارس"
لا يمكنك التفوق على القانون!
"والغريب هو أن مدربهم هو أسطورة أفلام التشويق خلال التسعينيات (ستيفن سيغال)"
سبق أن قلت لكم إن أعداد الضحايا بين التلاميذ سيرتفع مع انقضاء كل لحظة
نعم، هذا نائب الشريف (ستيفن سيغال)
أراقب (ستيفن سيغال) يجري تدريباً فاعلاً حول إطلاق النار في المدارس
ومناقشة موضوع التلاميذ الضحايا
وهذا الأمر لا يختلف عن مشاهدة شعر (ستيفن سيغال) الحالي
إذ نفكر في نفسنا على الفور قائلين: "يا له من شعر غريب وداكن إلى حد مربك"
بالرغم من ذلك، من بين مواطن النفوذ الأكبر التي يتمتع بها الشريف
هي تحديد أولويات قوى تطبيق القانون في مقاطعاتهم
وهذا ليس بالأمر السيئ بحد ذاته
فقد وضع البعض أفكاراً تقدمية مثل التقليل من شأن جنايات المخدرات المتدنية المستوى
أو في حال شريف من (تكساس) المكافحة بقوة لإصلاح قانون الكفالة
زج بمتوسط 75 بالمئة من كثافتنا السكانية من أصل 8300 في السجن
لأنهم ما زالوا ينتظرون محاكماتهم
ومعظمهم أكثر فقراً من قدرتهم على تحمل نفقة الكفالة
كما أنه معظمهم خارقي قانون غير عنيفين
لذا لا بد لنا من تأمين طريقة تسمح لهم بالبقاء مع عائلاتهم
وتحمل مسؤولية أفعالهم في الوقت ذاته
لكن لا يجب الإبقاء على أحد في السجن لأنه أكثر فقراً من دفع كفالته
إنه محق! هذا مذهل إنه محق تماماً
وحين أسمع شخصاً ينتمي إلى قوى تطبيق القانون يقول ذلك أجده غريباً
لكنه غريب من الناحية الجيدة مثل تناول دونات باللحم المقدد
أو رؤية مشية الكلاب حين تنتعل الأحذية للمرة الأولى
- "تعال إلى هنا" - "تعال! تعال!"
- "تعال إلى هنا" - "تعال"
نعم، بالتحديد! غريب ولكن جيد
بالمناسبة، لم يكتف هذا الشريف بالكلام
بل طبق برنامج قراءة الحقوق على مخترقي القانون في الجرائم الدنيا وإطلاق سراحهم
عوضاً عن الزج بهم في السجن وهذا رائع
لكن يمكن الشريف أن يذهب في الاتجاه المعاكس بالتأكيد
مثل الشريف (جو) الذي اشتهر بتطبيق قوانين الهجرة بالدرجة الأولى
على حساب مقالق أخرى مثل التحقيق في الاعتداءات الجنسية
أما الشريف (ريتشارد جونز) في مقاطعة (باتلر) في (أوهايو)
فقد رفض السماح لنوابه بحمل (ناركان) لإنقاذ أشخاص تعاطوا جرعة مفرطة من المخدرات
ومن المذهل اعتماد هذه السياسة
في منطقة قتلت فيها الجرعات المفرطة من المخدرات في مرحلة من المراحل
أشخاصاً أكثر من أسباب الوفيات الأخرى مجتمعة
احتج (جونز) أنه من غير الآمن أن يساعد ضباطه على إنعاش الضحايا
لكن كلما تكلم بدا أكثر أنه لا يعتقد أن هؤلاء الأشخاص يستحقون الإنعاش حتى
لا أروج لموت الناس ولا أروج إلى أن هذه وظيفة الشرطة
أتفهم أن البعض يقول إن هذا مرض بالرغم من أنني لا أوافقهم الرأي
قد يشبهه البعض بمرض السرطان لكنني لا أوافقهم الرأي
لأن المصاب بالسرطان لا يختار الإصابة به
كما أن المصاب بالسرطان لا يسرق أجهزة المكيفات
لا يسرق النحاس من منازل الآخرين ويقطع الأسلاك
اسمعوا! من الواضح أن هذا الكلام مسيئ وليس لمدمني المخدرات فحسب
لكن المصابين بالسرطان على حد سواء
هل تعتقد أنهم غير قادرين على سرقة النحاس؟
يمكن المصاب بالسرطان نزع وسحب وتجريد أجود أنواع المعادن
في الواقع، يشكل مرضى السرطان أفضل سارقي النحاس بالأصابع الخمسة
الذين أعرفهم شخصياً
لكن قد يكون الواجب الأكثر أهمية للشريف
هو إدارة السجون المحلي في معظم المناطق
ويتمتع بنفوذ كبير في طريقة إدارة السجون
سُمح للشريف شرعياً حتى العام الماضي في (ألباما)
بسرقة أي مبلغ مالي إضافي مخصص لإطعام المساجين
وهذا ما منح معظمهم حافزاً كبيراً للتقليل من طعام السجناء
وهذا ما حصل بالتحديد!
كان الشريف (تود أنتروكين) في مقاطعة (أدوا) المثال الأبرز عن ذلك
إذ رفعت الاتهامات على مر السنوات بشأن المشاكل في كمية ونوعية الطعام في سجونه
وحين أنكر هذه المزاعم، كشف منذ سنتين أنه اشترى منزلاً شاطئياً بكلفة 740 ألف دولار
وإن بدا لكم أن هذا مبلغاً طائلاً بالنسبة إلى شخص يتقاضى راتبه
فقد لا يفاجئكم التالي!
"خلال السنوات الثلاثة الماضية لم يتخط برنامج الطعام الذي وضعه الشريف ميزانيته"
"الأمر الذي سمح له بالاستحصال على المال المتبقي"
"وقد جمع 750 ألف دولار من نقود دافعي الضرائب"
- هل توافق أن الموضوع سيئ نظرياً؟ - نعم، نظرياً!
لكن لا يمكنني تغيير النظريات!
نعم، كم أرغب في تغيير النظريات هنا
لكنني أريد الاستمرار في الاضطلاع بعملي
لكن حبذا لو بدا الأمر أفضل حين أضطلع به
لماذا لا أضع نظارات شمسية وسترة جميلة؟
هل أصبحت النظريات أفضل الآن؟ هذا أفضل بكثير
ومن الواضح أن ظروف السجون السيئة لا تقتصر على الطعام
فخذوا الشريف (كريغ أيهرن) من مقاطعة (ألاميدا) في (كاليفورنيا)
مات أكثر من 40 سجيناً في سجونه خلال السنوات الخمسة الماضية
وقد رفعت أكثر من 29 سجينة دعوى ضد (أيهرن) بسبب الظروف والمعاملة
تراوحت المزاعم بين وضعهن في زنزانات مليئة بالغوط البشري
وجدرانها مضرجة بالدماء
وصولاً إلى امرأة ادعت أنها صرخت طوال ساعات
وهي تنجب طفلها بمفردها في زنزانة انفرادية
دافع الشريف عن منشآته وقاوم هذه المزاعم
بالرغم من أنه لم يفعل ذلك بطريقة مقنعة
حين تسمع البعض يقول إن أرض السجون كانت مليئة بالغوط وجدرانها مضرجة بالدماء
إضافة إلى الفوط الصحية المرمية في الأرجاء كلها
ألا يغضبك ذلك؟
زج بأشخاص كثر في السجن بتهم ارتكاب جرائم قتل واغتصاب وسرقة
هؤلاء أشخاص كذبوا طوال حياتهم واعتادوا اختلاق الأشياء
حسناً، لحظة، لحظة
أولاً، الامرأتان اللتان قدمتا الشكاوى ضده لم تكونا مجرمتين أو سارقتين
بل زج بهما في السجن بتهم طفيفة أسقطت كلها في ما بعد
وثانياً، حتى لو كانتا مجرمتين فيجب معاملتهما معاملة إنسانية
وثالثاً، كيف يمكنك التهرب من سؤال:
"كانت أرض السجن مليئة بالغوط وجدرانها مضرجة بالدماء"
"ألا يغضبك ذلك؟"
هذا أحد الأسئلة الأسهل للإجابة عنها مثل: "هل أعجبك قالب الحلوى؟"
أو "هل هذا الحصان جذاب بما يكفي لمضاجعته؟"
والإجابة هي: "نعم" إنها "نعم" بالتأكيد، أليس كذلك؟
انظروا إلي! نعم
ولا بد من أنكم تتساءلون في هذه المرحلة كيف يمكن لجم الشريف؟
تكمن المشكلة هنا في أن هذا الأمر صعب
ففي حين يمكن توظيف رئيس مركز الشرطة وطرده من منصبه
لكن خلع شريف أثناء الانتخابات أمر شبه مستحيل
إذ يحتاج عادة إلى إدانة جرمية وتدخل من حكومة الولاية أو إلغاء التصويت
ونادراً ما تكون هذه الخيارات ناجحة
لذا يعمل الشريف بحصانة كبرى ويمكن أن يصبح عدوانياً
إن شكك أحد في عمله
هل تذكرون (كيني بون) الشريف الذي كره المخدرات
لكن أحب الصراخ في مراسم دفن الأطفال المزيفة؟
حين بدأ مدير المالية في الولاية يسأله عن مصروفه
لم يتقبل (بون) هذا الأمر برحابة صدر
"(كيفين)، معك (كيني بون) مجدداً"
"أجهل ما هو خطبك للتدخل في شؤون غيرك"
"هل تريد أن تسألني على أفعالي فجأة؟"
"أيها الحقير الذكي الغبي"
"صدقني أن الانتقام سيكون عسيراً أعدك بذلك، شكراً"
نعم، نعم، هذا رائع يا (كيني)
أفعل المستحيل لسماع الرسالة الصوتية التالية التي تركها لهذا الرجل
"مرحباً، معك (كيني) مجدداً تجاهل الرسالة الأخيرة"
"أريدك أن تعرف أنك حقير لا أعتقد أنك ذكي"
"بل أعتقد أنك شخص متذاكٍ وذو نظرة ثاقبة اللعنة، أفسدت المكالمة مجدداً"
"تجاهل هذا الاتصال أيضاً سأتكلم معك قريباً"
"تكلم مع أولادك عن مخاطر المخدرات أحبك، إلى اللقاء"
"اللعنة يا (كيني)"
يجب أن تعرفوا أننا حاولنا الاتصال بمحامي (كيني بون) الأسبوع الماضي
وقال لنا إنه يطعن في صحة هذه الرسالة الصوتية
الرسالة التي ذكر فيها اسمه بصوت يشبه صوته تماماً
كنا لنناقش هذا الاختلاف في وجهات النظر مع (كيني بون) بحد ذاته في ظرف مثالي
لكنه لم يكن متوفراً لفعل ذلك لأنه في السجن حالياً
بعد أن اعترف مؤخراً بارتكاب تهمة الاختلاس الجرمي
وهذا يذكرني: "تكلموا مع أولادكم بشأن مخاطر الاختلاس الجرمي"
المغزى هو أن الشريف يفرض قانونه الخاص أينما حل
وإن كنتم لا تعرفون هوية الشريف في منطقتكم وإن كان سيئاً
فمجرد طرحكم هذا السؤال على أنفسكم هو جذر المشكلة هنا
لأن انتخاب الشريف على غرار معظم الانتخابات الخلفية الأخرى
لا يستقطب انتباهاً كافياً وغالباً ما لا يكون تنافسياً حتى
ففي العام 2018، حسمت 59 بالمئة من انتخابات الشريف بالتزكية
في الواقع، هل تذكرون الشريف (أيهيرن) المشرف على السجون الجهنمية؟
انتخب بالتزكية خلال الانتخابات الأربعة الماضية
أما بالنسبة إلى الشريف الذي منع ضباطه من حمل دواء (ناركان)
فما لم يتقدم أحد لتحديه سينتخب بالتزكية حين يترشح للانتخابات في وقت لاحق هذه السنة
واسمعوا، الترشح ضد شريف حالي ليس سهلاً
إذ يخشى موظفوهم الخاصون مقاومتهم معظم الأوقات خوفاً من التبعات
لأنه وكما رأيتم الليلة يتحلى هؤلاء بنفوذ كبير
لكن لا يمكننا السماح باستمرار هذا الأمر
لحسن الحظ أن حركة إصلاح العدالة تسلط الضوء على انتخابات المدعين العامين
وبدأت الآن تركز على انتخابات الشريف على حد سواء
وقد فعلوا ذلك في الوقت المناسب
إذ نحن في صدد وظيفة تمنح صاحبها نفوذاً واسعاً حالياً بمساءلة ضئيلة
وهذه الوصفة المثالية للكوارث دوماً
لذا إن نظمت انتخابات للشريف في منطقتكم هذه السنة
سيكون هذا الوقت المثالي لإجراء أبحاث عن شريف منطقتكم
والتعرف به أكثر وإلا انتهى بكم المطاف إلى رؤية إعلان انتخابي من هذا النوع
"مرحباً، أدعى (سكوت ويلكرسون) مرشح لمنصب الشريف"
"تشرفت بخدمة أبناء هذه المقاطعة وآمل أن تعيدوا انتخابي شريفاً لكم"
لكن قبل أن تبدأ حملتي الانتخابية
أود إخباركم ببعض الأمور التي قد يحاول السياسيون الآخرون إخفاءها
"أحتسي الكحول كثيراً وغالباً ما أقود ثملاً"
وأعاني ما يسميه طبيبي "الغضب السريع"
- لا يعجبني تصرفك - يا إلهي!
وفي صغري، تنكرت بزي (هتلر) خلال أعياد المولد والبلوغ
وخلال حفلة (بارميتسفا) كارثية لكن كانت تلك أوقاتاً مختلفة
"لكن ليس هذا كل شيء"
"فقد أمضيت معظم التسعينيات أحاول اغتيال ذلك الكلب من (فرايزر) بدون جدوى"
كما انخرطت في ما يسمى بأكل لحوم البشر الطفيف
"لم أر ضفدعة في حياتي لم أقتلها"
وفي العام 2009، أصبت بفيروس (أيتش وان أن وان) المعروف باسم "إنفلونزا الخنازير"
"ثم قصدت مطاعم (سيزلر) للطعام المشوي في الولاية"
"حيث لعقت إصبعي وغطسته في المنضد المخصص للسلطات"
لماذا فعلت هذا؟ أحب (سيزلر) لكنني لا أعرف أكثر من ذلك
ولا يمكنني إخباركم بالسبب
"حين أكون أمام الحاسوب ألج صفحة (ويكابيديا) وأبحث عن الإبادة الأرمنية"
"وأخفف من حدتها قليلاً!"
"لا أعتقد أنها لم تحصل لكن أعتقد أنه مبالغ في قدرها"
"ابتكرت فكرة نودلز الكوسى"
وقد لعقت الهاتف في جزئيه في كل غرفة فندق نزلت فيها
"أصافح السود بطريقة مختلفة عن البيض سواء رغبوا في ذلك أم لا"
ماذا بعد؟
هذا... نعم، كما أنني ضاجعت هذا الحصان
"أعتقد أنه لا بأس بهذا الأمر لأنني سافرت خارج الولاية لفعل ذلك"
لم يكن حصاناً محلياً أم شيئاً من هذا القبيل
"آمل أن أكون قد كسبت ثقتكم بعد هذه الاعترافات"
"تشرفت بخدمتكم كشريف خلال السنوات الـ42 الماضية"
"لذا صوتوا للشريف (ويلكسرون) حين تذهبون للتصويت في 3 نوفمبر من العام 2020"
ليس لديكم خيار آخر لأنني سأفوز بالتزكية
لذا أراكم في الشوارع أيها الحمقى! أنا خطير
"(سكوت ويلكرسون) للشريف"
انتهت حلقة الليلة من البرنامج فشكراً على حسن متابعتكم
لاقوني الأسبوع المقبل عمتم مساء!
أسكب الكحول ليثمل السمك معي
نعم، استمتعي بنفسك يا صديقتي الجميلة بحراشف
قد أحاول صيد بطة اليوم
اللعنة عليك أيتها الضفدعة!
أحب أيضاً خنق الضفادع وليس إطلاق النار عليها فحسب
أحب قتلها بأي طريقة كانت!
سحب وتعديل X7aMaD
ترجمة: سكرينز إنترناشونال - بيروت سحب وتعديل X7aMaD